DATABASE ERROR

SQL error: Unknown column '31index.php' in 'where clause'
SQL error number: 1054
Script: /artIndex.php?action=view&nId=31index.php

Please contact system administrator.